KAFKASYALI AYDINLARDAN PUTİN’E ZATULİN’İN IRKÇI YASA ÖNERİSİNİ ÖNLEMESİ ÇAĞRISI

Rusya Federasyonu Duma milletvekili Konstantin Zatulin’in Duma’ya sunduğu kanun teklifi ile “Rusya Federasyonu toprakları ile geçmişten gelen yurttaşlık bağına sahip kişilerin, Rusya Federasyonu topraklarına geri dönmek istediğinde ileri derecede Rusça bilgisi olmasını” şart koşan yasa tasarısı tepkiler sürüyor.
Rusya Federasyonu federe birimlerinden ve diasporadaki Kafkas kuruluşlarından gelen sert tepkilere şimdi de, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin’e hitaben kaleme alınan ve  Kuzey Kafkasya Cumhuriyetlerinden 57 aydının imzaladıkları bir çağrı eklendi.
Çağrı metninin tam tercümesi şöyle:

Rusya Federasyonu Devlet Başkanı
V.V. PUTIN. PUTİN’E

Dağıtım:
Rusya Federasyonu Hükümet Başkanı M.V. MISHUSTIN
Rusya Federasyonu Federal Meclisi Federasyon Konseyi Başkanı V.I. MATVIENKO
Rusya Federasyonu Federal Meclisi Devlet Duması Başkanı V.V. VOLODIN
Kuzey Kafkasya Cumhuriyetleri Başkanları:
Adigey Cumhuriyeti Başkanı M.K. Kumpılov
Dağıstan Cumhuriyeti Başkanı S.A. Melikov
İnguşetya Cumhuriyeti Başkanı M.M. Kalimatov
Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Başkanı K.V. Kokov
Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti Başkanı R.B. Temrezov
Kuzey Osetya-Alanya Cumhuriyeti Başkanı S.I. Menyailo
Çeçenistan Cumhuriyeti Başkanı R.A. Kadyrov
Rusya Federasyonu Federal  Meclisi Devlet Duması Milletvekilleri:

V.M. Resnık, M.R. Khasanov, A.K. Gadzhıev, D.N. Galanov, N.M. Nurbagandov, S.D. Umakhanov, Kh.M. Abakarov, A.A. Bıchaev, B.S. Khamzaev, M.B. Tatrıev, B.A. Barakhoev, B.A. Barakhoev, B.A. Barakhoev, Shkhagosheva A.L., Gekkıyeva Z.D., Bıfova A.J., Delımkhanova A.S., Dogaeva A.Kh., Saralıeva Sh.Y., Lechkhadzhıyeva R.A., Taymazova A.B., Taısaeva K.K., Starshınova M.E., Uzdenova S.D.

 
RUSYA FEDERASYONU DEVLET DUMASI MİLLETVEKİLİ
KONSTANTİN ZATULİN TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLEN
“RUSYA FEDERASYONU’NA GERİ DÖNÜŞ HAKKINDA” YASA TASARISI
İÇİN TOPLU ÇAĞRI

 Sayın Vladimir Vladimirovich!

Son günlerde, Kuzey Kafkasya’da ve Kuzey Kafkasya halklarının temsilcilerinin yaşadığı ülkelerde, milletvekili Konstantin Zatulin tarafından bu yıl 25 Mart’ta Rusya Federasyonu Devlet Duması’na sunulan “Rusya Federasyonu’na geri dönüş” yasa tasarısı şiddetle tartışılmaktadır.

Sayın Zatulin’in Rusça bilmeyen ancak tarihi anavatanlarına dönmek isteyen Rus vatandaşlarına yönelik olarak yasama düzeyinde kısıtlayıcı tedbirler getirmeye yönelik son girişiminden büyük endişe duyuyoruz. Özellikle, yasa tasarısının yazarı, önerilen ifadenin 2. maddesinde, Rus dili bilgisinin geri dönüş başvurusu için zorunlu koşullardan biri olmasını önermektedir.

Sayın Zatulin tarafından önerilen mekanizmanın, Rusya’nın tamamında devlet dili olan Rusça’nın yanı sıra Rusya Federasyonu’nun bir parçası olan cumhuriyetlerin kendi devlet dillerini oluşturma hakkına sahip olduğu mevcut Rusya Federasyonu Anayasası ile, yani 68. madde ile temelden çeliştiğine inanıyoruz. Özellikle, Rusya Federasyonu içindeki cumhuriyetlerin ulusal dilleri, Rusçanın yanı sıra böyle bir statüye sahiptir.

Bu bağlamda, Rusya Federasyonu’nun bir kurucu biriminin devlet dillerinden herhangi birini konuşan yurttaşlara geri dönüş hakkı tanınması adil olacaktır.

Devlet dili olarak Rusça’ya hakim olmanın, ülkelerine geri dönenlerin Rus toplumuna başarılı bir şekilde entegrasyonu için temel koşullardan biri olduğuna şüphe yoktur, ancak ikamet ettikleri ülkeler Rusça öğrenmek için gerekli maddi temelden ve dil ortamından yoksundur.

Bu bağlamda, ülkelerine döndükten sonra Rusça dil eğitimi organize etmenin çok daha etkili olacağına inanıyoruz. Bu yaklaşıma iyi bir örnek olarak 1998’de Kosovalı Çerkeslerin ve 2011’de Suriyeli Çerkeslerin ülkelerine dönüşleri sırasında Rusça dil kursları düzenlenmişti. Bunların hepsi bugün ülkenin devlet, sosyal ve ekonomik hayatının pek çok alanında başarılı bir şekilde yer almaktadır.

Burada belirtmek gerekir ki, onlarca yıldır dünyanın birçok ülkesinden diasporamızdan gelen öğrenciler birçok Rus üniversitesinde başarıyla eğitim görmektedir. Sekiz ay boyunca Rusça öğreniyor ve yüksek eğitim alıyorlar. Birçoğu Rusya’da kaldı, adaylık ve doktora tezlerini savundular ve başarılı bir şekilde çalışarak ülkeye büyük fayda sağlıyorlar.

Anavatanlarına dönmek istediklerini ifade eden Rus yurttaşların Rusça dilini zorunlu olarak bilmelerini talep etmenin etnik temelde ayrımcılık olduğu, halkların ülke içinde kendi kaderlerini tayin etme haklarının ihlali anlamına geldiği, federalizmin temellerini zayıflattığı ve güvenlik ve bütünlüğünü güçlendirmek için işe yaramadığı bizim için açıktır.

Vladimir Vladimirovich, Anayasa’nın baş garantörü olarak size, Kuzey Kafkasya ve Rusya’nın diğer bölgelerindeki halkların “Rusya Federasyonu’na geri dönüş” yasa tasarısı hakkındaki görüşlerini dikkate almanız ve Rusya Federasyonu Temel Yasası ile çeliştiği ve çok çeşitli yurttaşların tarihi anavatanlarına geri dönme hakkını dışladığı için, geri dönenler için Rusça dilini zorunlu olarak bilme şartını hariç tutmanız talebiyle başvuruyoruz.

Saygılarımızla,

İmzalar:

1. AMMAEV Magomed – Dağıstan Halklarının Yerli Dillerini ve Kültürlerini Koruma ve Geliştirme Fonu başkanlık kurulu üyesi, tarih bilimleri adayı, Dağıstan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ve Hükümet İdaresi eski başkan yardımcısı (Mahaçkale)
2. AHADOV Nabi – Dağıstan Cumhuriyeti I-V dönem Kamu Odası Konseyi üyesi, Dağıstan Cumhuriyeti STK’ları Koordinasyon Konseyi başkanlık kurulu üyesi, emekli polis albayı (Mahaçkale). Makhachkala)
3. GASAN-GUSEYNOV Muslim – Lak Halkı Cumhuriyet Ulusal Kültürel Özerkliği Eş Başkanı (Makhachkala)
4. KAMALOV Ali KAMALOV – Dağıstan Halklarının Anadillerini ve Kültürlerini Koruma ve Geliştirme Vakfı Başkanı, DRO “Rusya Gazeteciler Birliği” eski Başkanı (1999-2022), Ph. Filoloji Doktorası (Mahaçkale)
5. TOLBOEVA Aminat – Dağıstan Cumhuriyeti Onursal Eğitim Çalışanı (Mahaçkale)
6. KOLOV Amir – Bölgelerarası STK “Sivil Toplum Kamu Konseyi” Eş Başkanı, Hukuk Doktorası, Polis Albayı (Mahaçkale)
7. Khalidov Denga – Rusya Kafkasya Halkları Kongresi İnsani Araştırmalar Merkezi Başkanı, Jeopolitik Sorunlar Akademisi üyesi, Ph. Jeopolitik Sorunlar Akademisi Üyesi, Doktora (Mahaçkale)
8. BZHAKHOV Muzarib – Kabardey-Balkar’ın Onurlu Mimarı, Yüksek Lisans (Nalçik)
9. SHAKHMURZOV Marks – “Rusya Siyasi Baskı Mağdurları Derneği” Kabardey-Balkar Şubesi Başkanı (Nalçik)
10. KHATAZHUKOV Valery – Kabardey-Balkar Bölgesel İnsan Hakları Merkezi Başkanı (Nalçik)
11. KOZHEV Zaurbek – Tarih Bilimleri Doktoru (Nalçik)
12. COZHEV Zaurbek – Tarih Bilimleri Doktoru (Nalçik) Nalçik)
13. KOZHEV Zaurbek – Tarih Bilimleri Doktoru (Nalçik)
14. SOKOLOVA BELLA – gazeteci, kamu aktivisti (Tuapse)
15. SHORMANOV Azamat – kamu aktivisti (Nalçik)
16. GVASHEV Ruslan – kamu aktivisti (Lazarevskoye yerleşimi, Soçi)
17. ACHMIZ Ruslan – kamu aktivisti (Maykop)
18. BERKHAM BERKHAMMIZ – kamu aktivisti (Maykop)
19. GVASHEV Ruslan – kamu aktivisti (Lazarevskoye yerleşimi, Soçi)
20. ACHMIZ Ruslan – kamu aktivisti (Maykop) Maykop)
21. BERKHAMOV Mukhamed – tanınmış kişi (Nalçik)
22. BEGRETOVA-EFFENDIEVA Olga – insan hakları aktivisti, tanınmış kişi (Nalçik)
23. GUCHEV Zamudin – Adıge Cumhuriyeti Onur Sanatçısı, Rusya Sanatçılar Birliği üyesi, Rusya Sanat Akademisi diploma sahibi (Maykop)
24. NAMITOK Roza – gazeteci, çevirmen, öğretmen (Krasnodar)
25. KUCHMEZ Khazov – gazeteci, çevirmen, öğretmen (Krasnodar)
26. NAMITOK Roza – gazeteci, çevirmen, öğretmen (Krasnodar) Krasnodar)
27. KUCHMEZOV Khakim – “Yabloko” partisinin Kabardey-Balkar şubesi başkanı (Nalçik)
28. SOKOLOVA BELLA – halk figürü (Tuapse)
29. ACHOH Dakhanagu – Adıge dili öğretmeni (Tuapse)
30. NAGUCHEVA Sura – Nebug Merkez Kültür Merkezi sanat yönetmeni (Tuapse)
31. ACHOH Sara – FGP VO ZhDT’nin Kuzey Demiryolu şubesinin önde gelen ekonomisti (Soçi)26.
32. Oksana MAFAGEL – Postane Müdürü (Tuapse)
33. Khusein DAUROV – Film ve TV yönetmeni, Adıgey Cumhuriyeti Onurlu Gazetecisi (Maykop)
34. ACHMIZOV Ramazan – Emekli polis albayı, Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı Onur Görevlisi (Maykop) Maykop)
35. ABRECH Nurdin – İşçi Emeklisi, Rusya’nın Onurlu İnşaatçısı, Adıgey Cumhuriyeti’nin Onurlu İnşaatçısı (Maykop)
36. LYAGOZ Kaplan – SSCB’nin Sambo Sporu Ustası (Maykop)
37. HAPAI Askhad – Rusya’nın Onurlu Antrenörü, SSCB’nin Sambo Sporu Ustası (Maykop)
38. PSHEKHOV Akhmed – “Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti Çerkes Halkı Yaşlılar Konseyi” STK Başkan Yardımcısı (Çerkessk)
39. KOZHEV Zaurbek – Tarih Bilimleri Adayı (Nalçik)
40. MAMBETOV Kazbek – Avukat (Nalçik) PSHIBIEBIEV – Avukat (Nalçik) Nalçik)
41. PSHIBIEV Alim – gazeteci, “Made in KBR” kanalının genel yayın yönetmeni (Nalçik)
42. ADAMOKOV Albert – halk figürü (Çerkessk)
43. TOKOV Zaudin – sanatçı (Nalçik)
44. MESHEV Ismel – halk figürü (Nalçik)
45. TAZIEV Ruslan – Ph, Kamu figürü (Nalçik)
46. ATMURZAEV Khasan – “Rusya Siyasi Baskı Mağdurları Derneği” Kabardey-Balkar şubesi üyesi (Nalçik)
47. BALKAROV Kazbek – müzisyen, koreograf (Nalçik)
48. GASHOKOV Inal – Yaşlılar Konseyi üyesi (Çerkessk)
49. PAZOV Sergey – profesör, KBC Halklarının Dillerini Araştırma Merkezi müdürü
50. IONOV Zaual – profesör (Çerkessk) DAUROV – profesör (Çerkessk)
51. PAZOV Sergey – profesör, KBC Halklarının Dillerini Araştırma Merkezi müdürü
52. IONOV Zaual – profesör (Çerkessk) Çerkessk)
53. Boris DAUROV – Tıp Doktoru, Profesör, Çerkes Halkı Yaşlılar Konseyi Başkanı (Çerkessk)
54. ABAZOV Akhmed – “Yabloko” Partisi Karaçay-Çerkes Şubesi Başkanı
55. Abazov Albek – Filoloji Bilimleri Adayı, SGI KBGU Kabardey-Çerkes Dili ve Edebiyatı Bölümü Doçenti, Kabardey-Çerkesya Onurlu Eğitim Çalışanı, Rusya Yazarlar Birliği Üyesi (Nalçik)
56. BERSIROV Abdullakh – Rusya Federasyonu Onurlu Kültür Çalışanı, Adıgey Cumhuriyeti Halk Sanatçısı ve KCR Onurlu Sanatçısı (Maykop) Maikop)
57. DUKHU Emma – Rusya Federasyonu Onur Doktoru (Maikop)
58. TAGAEVA Emma – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi eş başkanı
59. KESAEVA Ella – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi eş başkanı
60. MARGIEVA Svetlana – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
61. TSIRIKHOVA Zemfira – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
62. ILYIN Boris – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
63. TSIRIKHOVA Zhanna – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
64. Khuadonova Raisa – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
65. Khamitsayeva Zoya – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
66. AGAEVA Zemfira – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
67. KHABLIYEVA Irina – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
68. URTAEVA Fatima – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
69. BOLLOEVA Lena – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
70. KESAEVA Larisa – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
71. SIDAKOVA Fatima – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
72. GULDAEVA Shorena – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi
73. GULDAEVA Shorena – “Golos Beslan” halk hareketi üyesi “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
74. DZIYOVA Fatima – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
75. TOTROVA Anna – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
76. GUTIYEVA Fatima – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
77. OZIYEV Vladimir – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
78. ARSOEVA Fatima – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
79. KASHTAYAN Ruzanna – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
80. DZAGOEV Atzamaz – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
81. MALIKIYEV Alik – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
82. TOMAEV Vladimir – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
83. KISIYEVA Nona – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
84. DAUROVA Tamara – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
85. GAGIYEVA Elvira – “Beslan’ın Sesi” halk hareketi üyesi
86. SKHALYAHO BAYZET – Rusya Federasyonu Onur Doktoru (Maykop)
87. KAZAKOV Valery – Rusya Federasyonu Nogayları Federal Ulusal ve Kültürel Otonomisi Başkanı (Çerkessk)